Bên đầm lầy (Down by the marsh), bên đầm lầy buồn ngủ và nhầy nhụa (by the sleepy, slimy marsh), một chú vịt (one duck) bị mắc kẹt trong bùn (gets stuck in the muck), bên đầm lầy xanh thẳm (down by the deep green marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Hai chú cá (Two fish), quẫy đuôi xào xạc (tails going swish), bơi đến chỗ chú vịt (swim to the duck).

“Tõm, tõm!” (“Splish, splish!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy mềm nhũn và đầy cá (down by the squishy, fishy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Ba chú nai sừng tấm (Three moose), đang nhai những cành vân sam (munching on spruce), lững thững bước đến chỗ chú vịt (plod to the duck).

“Thình thịch, thình thịch!” (“Clomp, clomp!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy đầy bùn và tiếng nhai (down by the swampy, chompy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Bốn chú dế (Four crickets), đang ríu rít trong bụi rậm (chirping in the thickets), nhảy đến chỗ chú vịt (leap to the duck).

“Píp, píp!” (“Pleep, pleep!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy đầy gai và dính nhớp (down by the pricky, sticky marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Năm chú ếch (Five frogs), nhảy nhót trên những khúc gỗ (hopping on logs), nhảy đến chỗ chú vịt (jump to the duck).

“Bõm, bõm!” (“Plop, plop!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy kẽo kẹt và ồm ộp (down by the creaky, croaky marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Sáu chú chồn hôi (Six skunks), trèo qua những thân cây (climbing over trunks), bò đến chỗ chú vịt (crawl to the duck).

“Bụp, bụp!” (“Plunk, plunk!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy ướt sũng và đầy khúc gỗ (down by the soggy, loggy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Bảy chú ốc sên (Seven snails), tạo thành những đường trượt nhầy nhụa (making slippery trails), bò trượt đến chỗ chú vịt (slide to the duck).

“Sột soạt, sột soạt!” (“Sloosh, sloosh!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy trơn trượt và nhão nhoét (down by the slippy, sloppy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Tám chú chồn túi (Eight possums), đang gặm những bông hoa (nibbling on blossoms), bò đến chỗ chú vịt (crawl to the duck).

“Óc ách, óc ách!” (“Slosh, slosh!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy đầy lau sậy và cỏ dại (down by the reedy, weedy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Chín chú rắn (Nine snakes), để lại những vệt nước nhỏ (leaving little wakes), trườn đến chỗ chú vịt (slither to the duck).

“Trườn, trườn!” (“Slink, slink!”)

Không được (No luck). Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy lộn xộn và đầy rêu (down by the messy, mossy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

Mười chú chuồn chuồn (Ten dragonflies), bay vù vù trên bầu trời (zooming through the skies), lao đến chỗ chú vịt (whir to the duck).

“Vù vù, vù vù!” (“Zing, zing!”)

Không được (No luck).

Chú vịt vẫn mắc kẹt (The duck stays stuck) thật sâu trong bùn (deep in the muck), bên đầm lầy ẩm ướt và đầy côn trùng (down by the muggy, buggy marsh).

“Cứu! Cứu! Ai có thể giúp tôi?” (“Help! Help! Who can help?”)

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)

PLEEP!   SPLISH!   CLOMP!   PLOP!   PLUNK!   SLOOSH!   SLOSH!   SLINK!   ZING!

Tất cả cùng giúp chú vịt (They all help the duck) đã bị mắc kẹt trong bùn (who got stuck in the muck).

“Bụp!” (“Spluck!”)

Chú vịt thoát ra được rồi! (The duck gets out!)

“Cảm ơn!” (“Thanks!”) chú vịt nói (said the duck), chú vịt đã thoát khỏi bùn (who got out of the muck) bên đầm lầy xanh thẳm (down by the deep green marsh).

Và mọi người cùng reo vui (And everyone cheers):

“Chúng tôi có thể! Chúng tôi có thể!” (“We can! We can!”)